SHIR L' SHALOM

Laßt es zu, dass die sonne aufsteigen möge,
den Morgen zu erleuchten,
denn auch das stärkste aller Gebete
wird uns nicht zurückbringen.

Jenen dessen licht ausgelöscht
und der in der Erde begraben ist,
keine Umarmung wird ihn mehr erwecken
und hierher zurückbringen

Niemand wird uns je antworten
aus dem Dunkel von Staub und Asche,
da helfen weder
Siegestaumel
noch Lobeslieder

Darum singt nur das Lied des Friedens,
flüstert keine Gebete,
sondern singt das Lied des Friedens
mit einem großen Schrei.

Laßt die Sonne durchdringen
die Ruhestätten aus Blumen,
schaut nicht zurück,
laßt die Gefallenen in Ruhe.

Erhebt die Augen in Hoffnung,
blickt nicht durch Zielfernrohre,
singt ein Lied der Liebe
und nicht den Kriegen.

Sagt nicht "der Tag wird kommen"
bringt ihn her, den Tag,
denn es ist kein Traum,
und dann wird man auf allen Straßen
nur dem Frieden singen.

Darum singt nur das Lied des Friedens,
flüstert keine Gebete,
sondern singt das Lied des Friedens
mit einem großen Schrei.



A Song For Peace
Lyrics by Yankale Rotblit
Music by Yair Rosenblum
First performed by Miri Aloni and Lahakat Ha'Nachal in 1969.


German version by Riccardo Venturi © from AntiWar Songs


November 4 1995
Tel-Aviv, Novembr 4 1995
Yitzhak Rabin sings Shir L'Shalom
at the peace rally with Miri Aloni,
Shimon Peres and others.
Minutes later, while leaving the
rally, Rabin was assassinated.
The Peace song is now associated
with that tragic event.



Yitzhak Rabin 1922 - 1995

  Shir La'shalom / Chords
Am A7         Dm
Tnu lashemesh la'alot
G           C
laboker leha'ir.
F       Dm
Hazaka shebatfilot
E         Am
otanu lo tachzir.
Am A7        Dm
Mi asher kava nero
G          C
uve'afar nitman,
F              Dm
bechi mar lo ya'iro
E          Am
lo yachziro lechan.
G         C
Ish otanu lo yashiv
G         C
mibor tachtit afel
E 
kan lo yo'ilu
Am A7        Dm
lo simchat hanitzachon
Am   E     Am
velo shirey halel.

           F     C
Lachen rak shiru shir lashalom
Dm      E      Am
al tilchashu t'fila.
        F     C
Mutav tashiru shir lashalom
Dm           E
bitze'aka g'dola.

Chords by Dan Jurkowitz © from Radio Hazak