CANCION DE LA PAZ

Deja el sol salir
la mañana da su luz
El más puro de los rezos
no nos volverá

Aquel cuya vela se ha apagado
y fue enterrado en el polvo
el grito amargo no le despertará
y no lo traerá de vuelta

Nadie no nos sacará
de un foso muerto y oscuro
aqui, ni la alegria de la victoria
ni las canciones de alabanza ayudarán.

Tan solo canta un cancion por la Paz
no susurres una plegaria
Solo canta un cancion por la Paz
con un grito fuerte

Deja el sol entrar
a través de las flores
no mires para atrás
deja ir a esos que salieron

Alza tus ojos con esperanza
no a través de las miras de los rifles
Canta una cancion por el amor
y no por la guerras

No digas que el día vendrá
traelo a ese día
porque no es un sueño y en todas las plazas
de la ciudad alienta
por la PAZ



A Song For Peace
Lyrics by Yankale Rotblit
Music by Yair Rosenblum
First performed by Miri Aloni and Lahakat Ha'Nachal in 1969.


Spanish version by Manuel Goldstein © from HebrewSongs


November 4 1995
Tel-Aviv, Novembr 4 1995
Yitzhak Rabin sings Shir L'Shalom
at the peace rally with Miri Aloni,
Shimon Peres and others.
Minutes later, while leaving the
rally, Rabin was assassinated.
The Peace song is now associated
with that tragic event.



Yitzhak Rabin 1922 - 1995

  Shir La'shalom / Chords
Am A7         Dm
Tnu lashemesh la'alot
G           C
laboker leha'ir.
F       Dm
Hazaka shebatfilot
E         Am
otanu lo tachzir.
Am A7        Dm
Mi asher kava nero
G          C
uve'afar nitman,
F              Dm
bechi mar lo ya'iro
E          Am
lo yachziro lechan.
G         C
Ish otanu lo yashiv
G         C
mibor tachtit afel
E 
kan lo yo'ilu
Am A7        Dm
lo simchat hanitzachon
Am   E     Am
velo shirey halel.

           F     C
Lachen rak shiru shir lashalom
Dm      E      Am
al tilchashu t'fila.
        F     C
Mutav tashiru shir lashalom
Dm           E
bitze'aka g'dola.

Chords by Dan Jurkowitz © from Radio Hazak