平和のための歌

太陽が上がるようにすれ
ば朝ライトを与えるために,
最 も純粋な祈りは私
達を連れ帰らない。

彼は蝋燭が吹き,
塵で埋められた,
苦い叫びが彼を
目覚 めさせない
彼を連れ帰らない。

だれも死んだ暗いピットから
私達をここに戻さない -
賞賛の勝利の喝
采も歌も助けない。

そう平和のための歌しか, ささやか
ない祈りを歌っては いけない。
よりよい大きい叫びの平和の
ための歌を歌いなさい。

太陽が花を通って突
き通るようにしなさい
後方の許可を 人々見て
はいけない出発した。

希望の, ないライフルの視
力によるあなたの目を持ち上 げなさい。
愛とない戦争のための
歌を歌いなさい。

それが夢でない,
と持って来ることを ので日が来たり,
都市喝采の平和だけのす
べての正方形内の日を
言ってはいけない 。

そう平和のための歌しか, ささやか
ない祈りを歌っては いけない。
よりよい大きい叫びの平和の
ための歌を歌いなさい。



A Song For Peace
Lyrics by Yankale Rotblit
Music by Yair Rosenblum
First performed by Miri Aloni and Lahakat Ha'Nachal in 1969.


Japanese version by Satsuo Tsemisaburo © from AntiWar Songs


November 4 1995
Tel-Aviv, Novembr 4 1995
Yitzhak Rabin sings Shir L'Shalom
at the peace rally with Miri Aloni,
Shimon Peres and others.
Minutes later, while leaving the
rally, Rabin was assassinated.
The Peace song is now associated
with that tragic event.



Yitzhak Rabin 1922 - 1995

  Shir La'shalom / Chords
Am A7         Dm
Tnu lashemesh la'alot
G           C
laboker leha'ir.
F       Dm
Hazaka shebatfilot
E         Am
otanu lo tachzir.
Am A7        Dm
Mi asher kava nero
G          C
uve'afar nitman,
F              Dm
bechi mar lo ya'iro
E          Am
lo yachziro lechan.
G         C
Ish otanu lo yashiv
G         C
mibor tachtit afel
E 
kan lo yo'ilu
Am A7        Dm
lo simchat hanitzachon
Am   E     Am
velo shirey halel.

           F     C
Lachen rak shiru shir lashalom
Dm      E      Am
al tilchashu t'fila.
        F     C
Mutav tashiru shir lashalom
Dm           E
bitze'aka g'dola.

Chords by Dan Jurkowitz © from Radio Hazak