CANÇÃO PARA A PAZ

Deixe o sol nascer
A manhã oferecer sua luz
A força da oração
Não nos trará de volta

Aquele cuja vela foi apagada
E foi levado pelo vento
Um choro não irá acordá-lo
E não o trará de volta

Ninguém nos trará de volta
De uma morte ou de um sofrimento
Aqui, nem a vitória sobreviverá
Nem canto de salvação, e nem uma oração

Então apenas cantem, cantem para a paz
Não sussurem uma oração
Apenas cantem, cantem para a paz,
Num grito forte

Deixem o sol penetrar
Ao redor das flores
Não olhe para trás
Há os que ainda caminham

Encha seus olhos de esperança
E não apenas de intenção
Cantem uma canção de amor,
E não uma canção de guerra

Não digam apenas que o dia virá
Tragam esse dia
Porque isso não é apenas um sonho
Todos comentam na cidade
E cantam pela paz

Então apenas cantem, cantem para a paz
Não sussurem uma oração
Apenas cantem, cantem para a paz,
Num grito forte

Então apenas cantem, cantem para a paz
Não sussurem uma oração
Apenas cantem, cantem para a paz,
Num grito forte



A Song For Peace
Lyrics by Yankale Rotblit
Music by Yair Rosenblum
First performed by Miri Aloni and Lahakat Ha'Nachal in 1969.


Portuguese version by Tatiana Kielberman, S.Paulo, Brazil © from HebrewSongs


November 4 1995
Tel-Aviv, Novembr 4 1995
Yitzhak Rabin sings Shir L'Shalom
at the peace rally with Miri Aloni,
Shimon Peres and others.
Minutes later, while leaving the
rally, Rabin was assassinated.
The Peace song is now associated
with that tragic event.



Yitzhak Rabin 1922 - 1995

  Shir La'shalom / Chords
Am A7         Dm
Tnu lashemesh la'alot
G           C
laboker leha'ir.
F       Dm
Hazaka shebatfilot
E         Am
otanu lo tachzir.
Am A7        Dm
Mi asher kava nero
G          C
uve'afar nitman,
F              Dm
bechi mar lo ya'iro
E          Am
lo yachziro lechan.
G         C
Ish otanu lo yashiv
G         C
mibor tachtit afel
E 
kan lo yo'ilu
Am A7        Dm
lo simchat hanitzachon
Am   E     Am
velo shirey halel.

           F     C
Lachen rak shiru shir lashalom
Dm      E      Am
al tilchashu t'fila.
        F     C
Mutav tashiru shir lashalom
Dm           E
bitze'aka g'dola.

Chords by Dan Jurkowitz © from Radio Hazak